White silence Translation

White Silence ~Kesunyian putih~

TK from Ling Tosite Sigure

Mata kakushita mou hitotsu no yume no naka de miteta yoru wo omoidashita
Kimi no naka ni otoshita hitori wo mitsukenai de boku wa mada inai kara

- Kembali tersembunyi di dalam salah satu mimpiku, teringat malam itu yang sempat kulihat
- Di dalam dirimu kutinggalkan seseorang, jangan kau temukan karena aku tak di sini lagi

Me wo fusaide miteta mono wa nakushikaketa boku no sekai
Omoidashita wasureta kotoba wo mitsukenai de boku wa mada inai kara

- Menutup mataku, yang kulihat ialah duniaku yang akan menghilang
- Aku mengingatnya, kata kata yang telah hilang. Jangan kau temukan karena aku tak di sini lagi

Utsukushii uso mo tsukezu ni toomei na hito ni akogarete
Me wo fusaide miteta mono wa fuyu ni ochita yume no nioi

- Kebohongan indah juga tak terucapkan, aku mengagumi orang yang tembus pandang
- Menutup mataku, hal yang terlihat ialah aroma mimpi yang jatuh di musim dingin

Kaze ni furetara sarawareru ka na himitsu ni saita suroomoshion
Kaze ni fureraretara kokoro ga sarawateiku

- Aku menyentuh angin, akankah ku terbawa? Rahasia mekar dan bergerak perlahan
- Angin menyentuh diriku, hatiku ikut terbawa

Tsutae kaketa kotoba wo nakushita boku no naka he tobioriteiku
Omoidashita wasureta kotoba wo mitsukenai de boku wa mada inai kara sarawareteru

- Kehilangan kata yang ingin sekali untuk di ucapkan, seseorang terbang menuju diriku
- Aku mengingatnya, kata kata yangtelah hilang. Jangan kau temukan karena aku tak di sini lagi, aku pun terbawa

Itsuka no kioku no naka kara sukitooru mono wo kizutsuketa
Me wo fusaide miteta mono wa fuyu ni ochita no nioi

- Dari dalam ingatan di suatu hari, aku terluka oleh sesuatu yang tembus pandang
- Menutup mataku, hal terlihat hanyalah aroma mimpi yang jatuh di musim dingin

Munou Translation

Munou ~Ketidakmampuan~

Band : Osterreich

Yume wo mitainda yo umareta toki no koto

Utsukushiku ikitene shikyuu no machi bokura te wo tataite warattanda

- Aku melihat mimpi saat kita berdua lahir 

- Hidup dengan begitu indah di kota rahim, bertepuk tangan, tertawa lepas

Enogu wo nomihoshita niji no iro kawatta 

Dakishimeraretakunatta hitori ja nai arukenakunatta

- Menengguk habis cat, warna pelangi pun berubah

- Aku menginginkan dekapan, tak mampu lagi berjalan sendirian

Waraiatteitanda yo omocha ni ai wo sasagete 

Furerarezaru kodomo tachi wo kantan na kotoba de kowashitai

Shoufuu ga hi wo hanatta tooku no machi de dareka ga shinde yo

- Kita tertawa lepas bersama, mempersembahkan cinta pada mainan

- Berharap dapat hancurkan anak anak yang tak tersentuh dengan kalimat gampangan

- Pelacur meludahkan api, di kota yang jauh seseorang pun meninggal

Lemmings ni sasowarete tadoritsuku kono yo no hate

Tsuyoku wa naranai de odaku no naka de sairen nari hibiite ki ga kuruttanda

Yuuenchi no oku de zutto matteru tengoku no kozou wo kimi wa shitteru

- Di undang oleh tikus tikus kecil, kita menuju akhir dari dunia

- Jangan jadi kuat lagi di tengah pencemaran, sirine berdenging membuatku gila

- Menunggu jauh di dalam taman bermain, kau tau bagaimana caranya surga terbentuk

Hakike wo nomikonda tetsu no ame furidashita 

Papa to mama wa machigaeta suuji wa ga mou kutsugae senakunatta

- Menengguk kembali empedu, hujan besi mulai berjatuhan

- Papa dan mama yang bersalah, angkanya telah salah diperhitungkan

Inoritsuzukete tandarou zouka ni mizu wo sosoite

- Kau terus melanjutkan doamu kan? Menyirami bunga bunga palsu

Waraiatteitanda yo sono mi ni ai wo sasagete

Hitsuji tachi no koukyuu de kudaranai ehon wo moyashitai

Karada ni hi wo tomoshitara kuruoshii hodo kikoeru darou ikirou to

- Kita tertawa lepas bersama, mempersembahkan cinta pada tubuh itu

- Ku ingin membakar guku gambar gila itu dengan nafas para domba

- Menyulut api di tubuh sendiri, kau dengar suara yang menyakitkan itu bukan? “Terus hiduplah!”