Rain_Motohiro hata indonesian translate

言葉にできず 凍えたままで 人前ではやさしく 生きていた 
しわよせで　こんなふうに 雑に 雨の夜に きみを抱きしめてた 

Kotoba ni dekizu kogoeta mama de Hitomae de wa yasashiku ikiteita

Shiwayose de  konna fuu ni zatsu ni Ame no yoru ni kimi wo dakishimeteta

                                             

Tidak mampu berucap, hanya bisa membeku. Aku hidup baik baik hanya di depan orang lain

Untuk dapat mengendalikan beban dengan kasar Aku memeluk dirimu di malam yang hujan

道路わきのビラと 壊れた常夜燈 街角ではそう だれもが 急いでた 
きみじゃない 悪いの は自分の 激しさを かくせない ぼくのほうさ 

Dourowaki no BIRA to kowareta jouyatou Machikado de wa sou dare mo ga isoideta

Kimi ja nai warui no wa jibun no hageshisa wo Kakusenai boku no hou sa

Bangunan bangunan di jalan, lampu penerangan yang rusak. Di pojokan jalan semua orang tengah menyerbu

Bukan hanya kamu, kesalahan juga terdapat padaku. Tak mampu menyembunyikan itu dengan sengaja

Lady きみは雨にけむる すいた駅を 少し走った 
Lady kimi wa ame ni kemuru Suita eki wo sukoshi hashitta

Gadis, kau dikelilingi hujan segera berlari menuju ke stasiun

どしゃぶりでも かまわないと ずぶぬれでも かまわないと 
しぶきあげる きみが消えてく 
路地裏では 朝が早いから 今のうちにきみをつかまえ 
行かないで　行かないで そう言うよ 
Doshaburi demo kamawanai to Zubunure demo kamawanai to

Shibuki ageru kimi ga kieteku

Rojiura de wa asa ga hayai kara Ima no uchi ni kimi wo tsukamae

Ikanai de  ikanai de Sou iu yo

Aku tak peduli terkena genangan air, aku tak peduli terendam hingga ke tulang

Sebagaimana kau menginjak air dan menghilang

Pagi terasa datang lebih cepat di jalan Jadi kucoba tuk menangkapmu sebisaku

Dan berkata “janganlah pergi, jangan pergi”

別々に暮らす 泣き出しそうな空を にぎりしめる強さは 今はもうない 
変わらずいる 心のすみだけで 傷つくような きみならもういらない 

Betsu betsu ni kurasu  nakidashi sou na sora wo Nigirishimeru tsuyosa wa ima wa mou nai

Kawarazu iru kokoro no sumi dakede kizutsuku you na Kimi nara mou iranai

Kini kita hidup terpisah, ku tak lagi punya kekuatan untuk dapat menggenggam langit lagi saat ini

Bila dirimu tak mau berubah, selalu menyakiti relung hati. Ku tak butuh kau lagi

Lady きみは雨にぬれて ぼくの眼を少し見ていた 

Lady kimi wa ame ni nurete Boku no me wo sukoshi miteita

Gadis, kau terendam air hujan, Kau hanya melihat mataku tuk sesaat

どしゃぶりでもかまわないと ずぶぬれでもかまわないと 
口笛ふくぼくがついてく 
ずいぶんきみを知りすぎたのに 初めて争った夜のように 
行かないで　行かないで そう言うよ 
Doshaburi demo kamawanai to Zubunure demo kamawanai to

Kuchibue fuku boku ga tsuiteku

Zuibun kimi wo shiri sugita no ni Hajimete arasotta yoru no you ni

Ikanai de  ikanai de Sou iu yo

Ku tak peduli terperangkap genangan air, ku tak peduli terendam hingga sampai ke tulang

Aku tetap terus bersiul, mengikutimu

Meskipun ku tak tau banyak tentang dirimu, Saat malam pertengkaran pertama kita

Aku berkata “janganlah pergi, jangan pergi”

肩が乾いたシャツ改札を出る頃 きみの町じゃもう雨は小降りになる 
今日だけが明日に続いてる こんなふうに　きみとは終われない 

Kata ga kawaita SHATSU kaisatsu wo deru koro Kimi no machi ja mou ame wa koburi ni naru

Kyou dake ga ashita ni tsuzuiteru Konna fuu ni  kimi to wa owarenai

Baju mulai mengering di pundak, melewati gerbang tiket. Hujan telah berpindah menjadi deras di kotamu

Hanya hari ini dan selanjutnya hari esok, ku tak bisa berakhir begini dengan dirimu

Lady　きみは今もこうして 小さめの傘もささずに 
Lady kimi wa ima mo koushite Chiisame no kasa mo sasazu ni

Gadis, hingga kini kau berjalan, kala hujan kecil kau tertutup payung

どしゃぶりでもかまわないと ずぶぬれでもかまわないと 
しぶきあげるきみが消えてく 
路地裏では朝が早いから 今のうちにきみをつかまえ 
行かないで　行かないで そう言うよ

Doshaburi demo kamawanai to Zubunure demo kamawanai to

Shibuki ageru kimi ga kieteku

Rojiura de wa asa ga hayai kara Ima no uchi ni kimi wo tsukamae

Ikanai de  ikanai de Sou iu yo

Aku tak peduli terkena genangan air, aku tak peduli terendam hingga ke tulang

Sebagaimana kau menginjak air dan menghilang

Pagi terasa datang lebih cepat di jalan Jadi kucoba tuk menangkapmu sebisaku

Dan berkata “janganlah pergi, jangan pergi”

どしゃぶりでもかまわないと ずぶぬれでもかまわないと 
口笛ふくぼくがついてく 
ずいぶんきみを知りすぎたのに 初めて争った夜のように 

行かないで　行かないで そう言うよ
Doshaburi demo kamawanai to Zubunure demo kamawanai to
Kuchibue fuku boku ga tsuiteku
Zuibun kimi wo shiri sugita no ni Hajimete arasotta yoru no you ni
Ikanai de  ikanai de Sou iu yo 

Ku tak peduli terperangkap genangan air, ku tak peduli terendam hingga sampai ke tulang
Aku tetap terus bersiul, mengikutimu
Meskipun ku tak tau banyak tentang dirimu, Saat malam pertengkaran pertama kita
Aku berkata “janganlah pergi, jangan pergi"