Kisetsu wa tsugitsugi shindeiku_Amazarashi indonesian translate

Judul: Kisetsu wa tsugitsugi shindeiku

Penyanyi: Hiromu akita

Komposer: Yoshiaki dewa

Kisetsu wa tsugitsugi shindeiku Zetsumei no koe ga kaze ni naru
Iromeku machi no yoenai otoko tsuki wo miagetara koko ja busui
-    Musim akan segera mati satu per satu, suara kematian pun menjadi angin
-    Di kota penuh warna, pria yang takkan mabuk. Tak indah untuk melihat rembulan di sini

Doro ni ashi mo tsureru seikatsu ni ame wa alchohol no aji ga shita
Apathy na me de samayou machi de kyodou fushin no innocent eki mae ni kite
-    Hidup dimana kakiku terjebak dalam lumpur, hujan masih meninggalkan rasa alkohol
-    Mata yang kelelahan, datang menerawang dalam kota di depan stasiun tanpa dosa

Boku ga boku to yobu ni wa futashikana hantoumeina kage ga ikiteru fuu da
Ame ni utaeba kumo wa wareru ka nigiyakana natsu no hikarabita inochi da
-    Diriku memanggilku yang tak dapat dikenali, bayangan tembus pandang kini menjadi hidup
-    Bernyanyi dalam hujan, akankah awan terbelah? Musim panas yang ramai terasa mengeringkan nyawa

Haikei imawashiki kako ni tsugu zetsuen no shi saitei na hibi no saiyaku na yume no
Zankai wo tsutete wa yukezu koko de ikitaeyou to
-    Salam, inilah syair penghancur masa lalu yang menjijikkan. Hari hari yang parah, mimpi yang amat buruk
-    Semua tak dapat ku bendung, ku tinggalkan. Ku coba mati disini

Kousei hana wa saki kimi ni tsutau hensen no shi kunou ni mamirete nageki kanashimi
Soredemo todaenu uta ni hi wa sasazu to mo
-    Esok bunga pun mekar memberitahumu syair perubahan. Diriku menderita, meratapi kesedihan
-    Walau begitu laguku terus mengalun saat mentari tak terbit lagi

Ashita wa tsugi tsugi shindeiku isoite mo oitsukezu kako ni naru
Iki isoge bokura tomoru hi wa setsuna ikiru imi nado wa ato kara tsuku
-    Esok akan segera mati satu per satu, bergegas pun takkan tergapai, menjadi masa lalu
-    Kita hidup kerepotan, api menyala sesaat. Alasan mengapa kita hidup datang belakangan

Kimi ga kimi de iru ni wa futashikana fuanteina jiiga ga kimi wa kiraou to
Semete utaeba yami wa hareru ka negusareta yume ni azukatta inochi da
-    Dirimu yang tak pasti, selalu bertanya tanya. Ego yang tidak stabil, membuatmu membenci diri
-    Akhirnya ku bernyanyi, akankah kegelapan lenyap? Hidup berakar dari mimpi yang ada di telapak tangan

Haikei imawashiki kako ni tsugu zetsuen no shi saitei na hibi no saiyaku na yume no
Zankai wo tsutete wa yukezu koko de ikitaeyou to
-    Salam, inilah syair penghancur masa lalu yang menjijikkan. Hari hari yang parah, mimpi yang amat buruk
-    Semua tak dapat ku bendung, ku tinggalkan. Ku coba mati disini

Kousei hana wa saki kimi ni tsutau hensen no shi kunou ni mamirete nageki kanashimi
Soredemo todaenu uta ni hi wa sasazu to mo
-    Esok bunga pun mekar memberitahumu syair perubahan. Diriku menderita, meratapi kesedihan
-    Walau begitu laguku terus mengalun saat mentari tak terbit lagi

Tsukareta kao ni ashi wo hikizutte terikaesu yuuhi ni kao wo shikamete
Ikou ka modorou ka nayami wa suru kedo shibaraku sureba arukidasu senaka
-    Wajah yang kelelahan saat menyeret kaki, wajah berkerut itu terpantul di langit senja
-    Pergikah? Kembalikah? Ku pikir berulang kali. Aku mulai segera berjalan, menunjukkan punggungku

Sou da ikaneba naranu nani wa naku to mo ikiteiku no da
Bokura wa douse hirotta inochi da koko ni oiteku yo nakenashi no
-    Oh ya, ku harus tetap berjalan, walau tak ada apapun aku kan terus hidup
-    Kita hidup seperti apa yang telah kita ambil, kutinggalkan sesuatu yang kecil disini

Haikei ima wa naki kako wo omou boukyou no shi  
Saiteina hibi ga saiyaku na yume ga hajimari datta to omoeba zuibun tooku da
-    Salam inilah syair kenangan untuk masa lalu yang tak ada lagi
-    Hari hari yang parah, mimpi yang amat buruk kini telah di mulai, ku coba untuk menjauh

Douse hana wa chiri rinne no wa ni kaeru inochi
Kunou ni mamirete nageki kanahimi soredemo todaenu uta ni hi wa sasazu to mo
-    Bunga pun berjatuhan, nyawa telah kembali ke lingkaran kehidupan
-    Diriku menderita dan meratapi kesedihan, walau begitu laguku terus mengalun saat 
mentari tak terbit lagi

Kisetsu wa tsugitsugi ikikaeru
-    Musim akan kembali hidup satu persatu