Yosh~ saya coba menerjemahkan salah satu Insert song dari anime Tokyo Ghoul √A berjudul Glassy sky yang dinyanyikan oleh penyanyi asal Australia bernama Donna burke. Lagunya lumayan sedih lho... :'(
Judul: Glassy sky
How many days have passed like this? This city, the crowd is fading moving on
I sometimes have wondered where you’ve gone, story carries on, lonely, lost inside...
- Sudah berapa lama hari berlalu seperti ini? Kota ini, keramaian ini memudar dan berpindah
- Terkadang ku berpikir kemanakah kau pergi? Kisah pun berlanjut, kesepian, kehilangan di dalam
I had a dream so many times the moment we spent has past and gone away
Could there be an end to this, i’m feeling deep inside. You know there’s no looking back
- Aku bermimpi beberapa kali, waktu yang kita lalui bersama telah menjadi masa lalu dan pergi menjauh
- Mungkinkah ini berakhir, ku merasa jauh di dalam. Kau tau tak ada lagi melihat ke belakang
Glassy sky, the cold, the broken pieces of me, the mystery of it i recall
Suddenly the truth will change the way we fall didn’t wanna hurt you, hope you know
- Langit berkaca, kedinginan ini, bagian diriku yang hancur, misteri yang ku panggil kembali itu
- Tiba tiba kenyataan akan merubah jalan kita jatuh, ku tak ingin menyakitimu, ku harap kau mengetahuinya
Empty promises, shattered dreams of love. Sometimes i wonder what’s beyond
I tried so many times to make it up to you, can somebody tell me what to do?
Thought we’re meant to be, there’s no going back.
- Janji kosong, mimpi yang hancur karena cinta. Terkadang ku berpikir ada apa di ujung sana
- Meskipun pikiran kita berubah menjadi jahat, tak ada lagi mundur
Times has already come, sun is gone and no more shadows
Can’t give up, i know and this life goes on. I’ll be strong, i’ll be strong ‘til i see the end
- Waktu pun telah tiba, matahari telah pergi dan tiada lagi bayangan
- Tak dapat menyerah, ku tau dan kehidupan pun berlanjut. Ku akan kuat, akan kuat hingga akhir
Glassy sky above, as long as i survive you will be a part of me
Glassy sky, the cold, the broken pieces of me.
Glassy sky above, covers over me, covers me
- Langit berkaca di atas, selama ku bertahan kau tetap kan menjadi bagian dari diriku
- Langit berkaca, kedinginan, bagian diriku yang hancur
- Langit berkaca di atas, menutupi ku, menutupi ku
Penyanyi: Donna burke
Komposer: Yutaka yamada
How many days have passed like this? This city, the crowd is fading moving on
I sometimes have wondered where you’ve gone, story carries on, lonely, lost inside...
- Sudah berapa lama hari berlalu seperti ini? Kota ini, keramaian ini memudar dan berpindah
- Terkadang ku berpikir kemanakah kau pergi? Kisah pun berlanjut, kesepian, kehilangan di dalam
I had a dream so many times the moment we spent has past and gone away
Could there be an end to this, i’m feeling deep inside. You know there’s no looking back
- Aku bermimpi beberapa kali, waktu yang kita lalui bersama telah menjadi masa lalu dan pergi menjauh
- Mungkinkah ini berakhir, ku merasa jauh di dalam. Kau tau tak ada lagi melihat ke belakang
Glassy sky, the cold, the broken pieces of me, the mystery of it i recall
Suddenly the truth will change the way we fall didn’t wanna hurt you, hope you know
- Langit berkaca, kedinginan ini, bagian diriku yang hancur, misteri yang ku panggil kembali itu
- Tiba tiba kenyataan akan merubah jalan kita jatuh, ku tak ingin menyakitimu, ku harap kau mengetahuinya
Empty promises, shattered dreams of love. Sometimes i wonder what’s beyond
I tried so many times to make it up to you, can somebody tell me what to do?
Thought we’re meant to be, there’s no going back.
- Janji kosong, mimpi yang hancur karena cinta. Terkadang ku berpikir ada apa di ujung sana
- Meskipun pikiran kita berubah menjadi jahat, tak ada lagi mundur
Times has already come, sun is gone and no more shadows
Can’t give up, i know and this life goes on. I’ll be strong, i’ll be strong ‘til i see the end
- Waktu pun telah tiba, matahari telah pergi dan tiada lagi bayangan
- Tak dapat menyerah, ku tau dan kehidupan pun berlanjut. Ku akan kuat, akan kuat hingga akhir
Glassy sky above, as long as i survive you will be a part of me
Glassy sky, the cold, the broken pieces of me.
Glassy sky above, covers over me, covers me
- Langit berkaca di atas, selama ku bertahan kau tetap kan menjadi bagian dari diriku
- Langit berkaca, kedinginan, bagian diriku yang hancur
- Langit berkaca di atas, menutupi ku, menutupi ku
Tidak ada komentar :
Posting Komentar